Waarom is het *la mano* en niet *el mano* in het Spaans?

Beginners leren een handige regel: woorden die eindigen op -o zijn meestal mannelijk (el libro, el coche). Maar mano (hand) breekt die regel. Het eindigt op -o, is toch vrouwelijk, dus zeg je la mano, niet el mano. Bijvoeglijke naamwoorden volgen het geslacht, dus la mano derecha (de rechterhand), niet derecho. Het is een van de meest voorkomende uitzonderingen, dus het loont om het vroeg vast te leggen.

Uit de opsomming lichaamsdelen in de clip: Mano, la mano. Een paar andere alledaagse woorden breken dezelfde regel, zoals la foto (foto) en la moto (motorfiets) — beide vrouwelijk, beide afgekort van langere vrouwelijke woorden (fotografía, motocicleta).