Perché si dice “la mano” e non “el mano” in spagnolo?

I principianti imparano una regola comoda: le parole che finiscono in -o sono di solito maschili (el libro, el coche). Ma mano (“mano\)) la infrange. Finisce in -o ed è femminile, quindi si dice la mano, non ”el mano\). Gli aggettivi seguono il genere, perciò è la mano derecha (“la mano destra\)), non ”derecho\). È una delle eccezioni più comuni, vale la pena fissarla in memoria fin da subito.

Dall’elenco delle parti del corpo nel video: Mano, la mano. Qualche altra parola di uso quotidiano rompe la stessa regola, come la foto (foto) e la moto (moto) — entrambe femminili, entrambe abbreviate da parole femminili più lunghe (fotografía, motocicleta).