Por que é “la mano” e não “el mano” em espanhol?
Vocabulario básico: partes del cuerpo en español
A1 Spanish prática de escuta · Espanhol colombiano · Selecionado para iniciantes
Quem está começando aprende uma regra prática: palavras terminadas em -o costumam ser masculinas (el libro, el coche). Mas mano (“mão”) quebra a regra. Termina em -o e mesmo assim é feminino, por isso se diz la mano, e não “el mano”. Os adjetivos acompanham o gênero, então é la mano derecha (“a mão direita”), e não “derecho”. É uma das exceções mais comuns, então vale a pena gravar logo de cara.
Na lista de partes do corpo do clipe: Mano, la mano. Outras palavras do dia a dia quebram a mesma regra, como la foto (foto) e la moto (moto) — ambas femininas, ambas encurtadas de palavras femininas mais longas (fotografía, motocicleta).