Pourquoi dit-on « la mano » et non « el mano » en espagnol ?

Les débutants apprennent une règle pratique : les mots se terminant en -o sont généralement masculins (el libro, el coche). Mais mano (« main ») fait exception. Il se termine en -o mais est féminin, donc on dit la mano, et non « el mano ». Les adjectifs s’accordent au genre : c’est la mano derecha (« la main droite »), et non « derecho ». C’est l’une des exceptions les plus courantes, alors autant la mémoriser dès le départ.

Dans la liste des parties du corps du clip : Mano, la mano. Quelques autres mots du quotidien contournent la même règle, comme la foto (photo) et la moto (moto) — tous deux féminins, tous deux abrégés de mots féminins plus longs (fotografía, motocicleta).