길이 감각 테스트: 7cm 남겨줘
A1 Korean 듣기 연습 · 표준어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
'남겨 줘'가 한국어로 무슨 뜻인가요?
남겨 줘 (namgyeo jwo)
한국어 '남기다' 동사
'내 몫으로 남겨 둬', 남기다(뒤에 남기다)에서 온 표현
남기다는 무언가를 뒤에 남겨서 남아 있게 한다는 뜻이고, 남겨 줘는 그것을 나를 위해 남겨 달라고 부탁하는 말입니다. 7cm만 남겨 줘는 '겨우 7cm만 남겨 줘'라는 뜻이죠. 같은 동사가 남은 음식(음식을 남기다), 음성 메시지(메시지를 남기다), 온라인 댓글(댓글을 남기다)에도 쓰이니, 길이 재기 게임 말고도 훨씬 다양한 상황에서 등장합니다.
짝꿍 동사는 남다로, '남아 있다'는 뜻이며 목적어가 없습니다. 시간이 남았어('시간이 남았어')처럼 쓰죠. 여기에 -기-가 붙으면 목적어를 가진 동작이 됩니다. 밥을 남겼어('밥을 남겼어')처럼요. 7cm 뒤의 -만은 '오직 ~만'이란 뜻으로, 이 게임을 까다롭게 만드는 포인트입니다. 이 길이 맞추기 게임에서 하는 부탁은 오빠, 7cm만 남겨 줘, 즉 '오빠, 딱 7cm만 남겨 줘'입니다.