길이 감각 테스트: 7cm 남겨줘
💡 你知道嗎？
韓文「남겨 줘」是什麼意思？
남겨 줘 (namgyeo jwo)
韓文「留下」動詞
「留給我」，來自 남기다（留下）
남기다 是指把某物留下使其保留，而 남겨 줘 則是請求對方幫你留著：7cm만 남겨 줘 就是「只留 7 公分」。同一個動詞也用在剩菜（음식을 남기다）、留語音（메시지를 남기다）和發網路留言（댓글을 남기다），所以它出現的場合遠不只量測遊戲。
它的搭檔是 남다（「剩下」），這是不及物動詞：시간이 남았어（「還有時間」）。加上 -기- 後變成及物動作：밥을 남겼어（「我留了一些飯」）。7cm 後的 -만 是「只有」的意思，這才讓挑戰變棘手。這個猜長度遊戲裡的請求是 오빠, 7cm만 남겨 줘，意思就是「哥，只留 7 公分給我」。