길이 감각 테스트: 7cm 남겨줘

Apa arti '남겨 줘' dalam bahasa Korea?

남기다 berarti meninggalkan sesuatu agar tetap ada, dan 남겨 줘 meminta seseorang meninggalkannya untukmu: 7cm만 남겨 줘 artinya 'tinggalkan hanya 7 cm.' Kata kerja yang sama dipakai untuk sisa makanan (음식을 남기다), pesan suara (메시지를 남기다), dan komentar daring (댓글을 남기다), jadi kegunaannya jauh melampaui sekadar permainan mengukur.

Pasangannya adalah 남다, 'tersisa,' yang tidak punya objek: 시간이 남았어 ('masih ada waktu'). Tambahkan -기- dan jadi sesuatu yang kamu lakukan ke objek: 밥을 남겼어 ('aku meninggalkan nasi'). -만 setelah 7cm berarti 'saja,' itulah yang bikin tantangannya sulit. Dalam permainan tebak panjang ini permintaannya 오빠, 7cm만 남겨 줘, 'tinggalkan hanya 7 cm untukku.'