시장에 가면 보이는 맛있는 과일과 생선
A1 Korean 듣기 연습 · 표준어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“없는 거 빼고 다 있다”는 한국어로 무슨 뜻인가요?
없는 거 빼고 다 있다 (eomneun geo ppaego da itda)
한국어 "다 있다" 표현
“없는 거 빼고 다 있다” — '없는 것만 빼면 다 있다', 즉 종류가 무척 다양하다는 뜻
한국인들은 가게나 시장을 칭찬할 때 이런 농담을 던진다. 없는 거 빼고 다 있다. 직역하면 “없는 것만 빼고 다 있다”인데, 품목이 너무 많아서 원하는 건 뭐든 찾을 수 있다는 뜻이다. 빼다는 'take out', 즉 '빼다'라는 뜻이고, 빼고는 'except', 즉 '빼고'라는 뜻이다. 시장이나 편의점, 친구 냉장고에 쓰면 웃음을 얻을 수 있다.
이 영상은 고전 나열 놀이 시장에 가면(“시장에 가면”)의 한 장면이다. 사과, 체리, 오징어, 게, 고등어가 차례로 등장하고, 매번 -도 있고(“...도 있고”) 패턴이 반복된다. 그러다 진행자가 목록을 이렇게 마무리한다. 시장에 가면 없는 거 빼고 다 있다. 안녕. -도 있고가 반복되면서 목록이 길어지고, 그래야 펀치라인이 제 살린다. 빼고가 'except'라는 걸 알고 나면 나 빼고(“나 빼고”)와 숙제 빼고(“숙제 빼고”)에서도 쉽게 눈에 들어온다.
SevenTEEN13 CARATE↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A1 Korean 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
66.7%
가 가장 흔한 한국어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 한국어예요.
일반 한국어 빈도
66.7%
상위 1,000
66.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.