중국어에서 동사 뒤 过(guo)는 무슨 뜻인가요?
初学者中文故事：我们去过哪里？
A1 Chinese 듣기 연습 · 중국 본토 만다린 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
过 (guò / guo)
중국어 경험 표지
동사 뒤에 붙어 '~해 본 적 있다'를 뜻함 — 去过 = '가 본 적 있다', 단순 '갔다'가 아님
동사 바로 뒤에 过(guo, 경성)를 붙이면 의미가 '단일 과거 사건'에서 '인생 경험'으로 바뀝니다. 去中国은 '중국에 가다'지만, 去过中国은 '중국에 가 본 적 있다'가 되죠. 이 구분이 중요합니다. 去了는 특정 시점에 갔다는 뜻이고, 去过는 인생에서 적어도 한 번은 갔다는 뜻일 뿐, 언제 갔는지는 말하지 않습니다.
이 초급 스토리에서 모든 질문은 이 차이를 중심으로 돌아갑니다. 你去过哪里？('어디 가 본 적 있어요?'), 他去过中国('그는 중국에 가 본 적 있다'), 还没去过('아직 가 본 적 없다') 모두 过에 달려 있습니다. 부정할 때는 不이 아니라 没을 씁니다. 我没去过法国 = '저는 프랑스에 가 본 적 없어요.' 같은 패턴이 모든 동사에 붙습니다. 你吃过北京烤鸭吗？('베이징 덕 먹어 본 적 있어요?')