Что значит 过 (guo) после глагола в китайском?
初学者中文故事：我们去过哪里？
A1 Chinese для практики аудирования · Материковый мандарин · Отобрано для начинающих
💡 А вы знали?
过 (guò / guo)
Маркер опыта в китайском
ставится после глагола и означает «когда-либо делал это»: 去过 = «бывал в», а не просто «ходил»
Поставь 过 (guo, нейтральный тон) сразу после глагола — и значение меняется с разового действия в прошлом на жизненный опыт. 去中国 — это «ехать в Китай»; 去过中国 — «бывал в Китае». Разница существенная: 去了 значит «сходил» в конкретный раз, а 去过 — что это случалось хотя бы раз в жизни, без указания когда.
В этом простом рассказе именно эта разница строит каждый вопрос: 你去过哪里？ («Где ты бывал?»), 他去过中国 («Он бывал в Китае») и 还没去过 («ещё не бывал») — всё держится на 过. Отрицание — только 没, никогда 不: 我没去过法国 = «Я никогда не был во Франции». Тот же шаблон работает с любым глаголом: 你吃过北京烤鸭吗？ («Ты когда-нибудь ел утку по-пекински?»)
Понятный ввод на Reelang: Материковый мандарин
Открыть китайский разделПо уровню
По сложности аудирования
По акценту / диалекту