¿Qué significa 过 (guo) después de un verbo en chino?

Pon 过 (guo, tono neutro) justo después de un verbo y el significado pasa de un evento pasado concreto a una experiencia de vida. 去中国 es “ir a China”; 去过中国 es “he ido a China”. La distinción importa: 去了 significa que fuiste en una ocasión específica, mientras que 去过 significa que ocurrió al menos una vez en tu vida, sin decir cuándo.

En esta historia para principiantes, la diferencia marca cada pregunta: 你去过哪里？(“¿A dónde has ido?”), 他去过中国 (“Él ha ido a China”) y 还没去过 (“todavía no ha ido”) dependen de 过. Se niega con 没 — nunca con 不: 我没去过法国 = “Nunca he ido a Francia”. El mismo patrón se aplica a cualquier verbo: 你吃过北京烤鸭吗？(“¿Alguna vez has comido pato laqueado de Pekín?”)