Apa arti 过 (guo) setelah kata kerja dalam bahasa Mandarin?

Tempelkan 过 (guo, netral) tepat setelah kata kerja, dan maknanya berubah dari kejadian lampau sekali menjadi pengalaman hidup. 去中国 berarti “pergi ke China”; 去过中国 berarti “pernah ke China.” Bedanya penting: 去了 menyatakan kamu pergi pada kesempatan tertentu, sedangkan 去过 menyatakan hal itu pernah terjadi setidaknya sekali seumur hidup, tanpa menyebut kapan.

Dalam cerita pemula ini, perbedaan itu menggerakkan setiap pertanyaan: 你去过哪里？ (“Kamu pernah ke mana?”), 他去过中国 (“Dia pernah ke China”), dan 还没去过 (“belum pernah pergi”) semuanya bergantung pada 过. Kata ini dinegasikan dengan 没 — bukan 不: 我没去过法国 = “Saya belum pernah ke Prancis.” Pola yang sama bisa menempel pada kata kerja apa pun: 你吃过北京烤鸭吗？ (“Kamu pernah makan bebek Peking?”)