중국어 '羽毛球'의 직역은 무엇인가요?

이 스포츠 어휘 클립은 사실 한 가지 교훈을 담고 있습니다. 球 (qiú, '공')을 찾으세요. 중국어는 구기 종목을 직관적으로 묘사해 이름을 짓습니다. 篮球 '바구니-공(농구)', 足球 '발-공(축구)', 网球 '그물-공(테니스)'처럼요. 그중 가장 아름다운 이름이 羽毛球, '깃털-공' 즉 배드민턴입니다. 셔틀콕의 깃털에서 따온 이름이죠. 球 하나만 익혀도 스포츠 코너의 절반은 저절로 읽힙니다.

乒乓球 (pīngpāngqiú, 탁구)은 한술 더 뜹니다. 乒乓은 공이 튀는 소리 '핑퐁'을 그대로 본뜬 의성어입니다. 다만 동사는 구별해 쓰세요. 손 쓰는 종목은 打(치다) — 打羽毛球 — 를 쓰고, 축구는 차는 종목이라 踢足球를 씁니다. 클립에 나오는 비구기 종목들도 한 글자를 공유합니다. 滑冰과 滑雪 — '미끄러지다-얼음(스케이팅)'과 '미끄러지다-눈(스키)'입니다.