Що означає «羽毛球» в китайській мові?

Цей кліп зі спортивної лексики — насправді один урок: знайдіть 球 (цюй, «м'яч»). Китайська мова називає м'ячові види спорту простим описом — 籃球 «кошик-м'яч», 足球 «нога-м'яч», 網球 «сітка-м'яч» (теніс) — а найкрасивішим із них є 羽毛球, «пер'яний м'яч»: бадмінтон, названий на честь пер'яного волана. Вивчіть 球 один раз, і половина спортивного розділу читається сама.

乒乓球 (пінпанцюй, настільний теніс) йде ще далі — 乒乓 — це чиста ономатопея, сам звук м'ячика «пінг-понг». Але слідкуйте за дієсловами: види спорту з м'ячем у руках — це 打 («ударяти») — 打羽毛球, а футбол — це копати, 踢足球. У кліпі не-м'ячові види спорту також мають спільну складову: 滑冰 і 滑雪 — «ковзати-лід» (ковзання) і «ковзати-сніг» (лижі).