Co znamená doslova „羽毛球“ v čínštině?

Tento klip se sportovní slovní zásobou je ve skutečnosti jedna lekce: najděte 球 (qiú, „míč“). Čínština pojmenovává míčové sporty prostým popisem — 篮球 „koš-míč“, 足球 „noha-míč“, 网球 „síť-míč“ (tenis) — a nejkrásnější z nich je 羽毛球, „peří-míč“: badminton, pojmenovaný podle peříčkového míčku. Naučte se 球 jednou a půlka sportovní sekce se vám otevře sama.

乒乓球 (pīngpāngqiú, stolní tenis) jde ještě dál — 乒乓 je čistá onomatopeja, pískání samotného míčku. Pozor na slovesa: ruční sporty jsou 打 („udřít“) — 打羽毛球 — ale fotbal se kopá, 踢足球. Klipovy položky bez míče sdílejí znak také: 滑冰 a 滑雪 — „klouzat-led“ (bruslení) a „klouzat-sníh“ (lyžování).