O que '羽毛球' significa literalmente em chinês?

Este clipe de vocabulário esportivo é, na verdade, uma aula só: encontre o 球 (qiú, 'bola'). O chinês nomeia os esportes de bola por descrição direta — 篮球 'cesta-bola', 足球 'pé-bola', 网球 'rede-bola' (tênis) — e o mais bonito deles é 羽毛球, 'pena-bola': o badminton, batizado pela peteca emplumada. Aprenda 球 uma vez e metade da seção de esportes se lê sozinha.

乒乓球 (pīngpāngqiú, tênis de mesa) vai além — 乒乓 é onomatopeia pura, o pim-pom da própria bola. Fique atento aos verbos, porém: esportes de mão usam 打 ('bater') — 打羽毛球 — mas futebol se chuta, 踢足球. As entradas sem bola do clipe também compartilham um caractere: 滑冰 e 滑雪 — 'deslizar-gelo' (patinação) e 'deslizar-neve' (esqui).