Was bedeutet „羽毛球“ wörtlich auf Chinesisch?

Dieser Clip mit Sportvokabeln ist im Grunde eine einzige Lektion: finde das 球 (qiú, „Ball“). Chinesisch benennt Ballsportarten schlicht beschreibend – 篮球 „Korb-Ball“, 足球 „Fuß-Ball“, 网球 „Netz-Ball“ (Tennis) – und das schönste davon ist 羽毛球, „Feder-Ball“: Badminton, benannt nach dem gefederten Federball. Lerne 球 einmal, und die halbe Sportrubrik erschließt sich von selbst.

乒乓球 (pīngpāngqiú, Tischtennis) setzt noch einen drauf – 乒乓 ist reine Lautmalerei, das Ping-Pong des Balls selbst. Achte aber auf die Verben: Hand-Sportarten werden mit 打 („schlagen“) gebildet – 打羽毛球 –, Fußball aber wird getreten, 踢足球. Die Nicht-Ball-Einträge im Clip teilen ebenfalls ein Zeichen: 滑冰 und 滑雪 – „rutschen-Eis“ (Eislaufen) und „rutschen-Schnee“ (Skifahren).