“kopstoot”이 네덜란드어로 무슨 뜻인가요?
Quizvraag over Zidane en de kopstoot in 2006
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
kopstoot
명사 · 네덜란드어 박치기 표현
네덜란드어로 '박치기', 2006년 월드컵 결승전 지단의 박치기로 영원히 기억되는 단어
kopstoot은 네덜란드어로 '박치기'를 뜻하는 단어로, kop(머리)와 stoot(치기/밀기)가 결합된 투명한 합성어입니다. 이마로 상대의 얼굴을 가격하는 모든 행위를 가리키지만, 네덜란드어권 화자들에게는 한 스포츠 순간과 영원히 연결되어 있습니다. 2006년 월드컵 결승전 연장전, 베를린에서 지네딘 지단이 마르코 마테라치에게 날린 kopstoot이 바로 그것입니다. 이 박치기로 지단은 퇴장당했고, 프랑스는 승부차기 끝에 이탈리아에 우승을 내줬으며, 그 장면은 유럽 TV 퀴즈 프로그램에서 가장 많이 인용되는 축구 명장면 중 하나가 되었습니다.
이 클립에서는 네덜란드 퀴즈 프로그램이 전형적인 질문을 던집니다: “Aan wie gaf Zinedine Zidane een paar minuten voor het afscheid van zijn carrière een fatale kopstoot in de finale Frankrijk-Italië op het laatste WK?”
Nico Vande Kerkhof↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
83.3%
상위 1,000
90%
상위 2,000
96.7%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
85.2%
상위 1,000
96.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 네덜란드어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
fatale
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
fatal
kopstoot
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
headbutt
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Dutch and Flemish football coverage (NOS Sport, Sporza, Voetbal International)
- ▸In Dutch sports quizzes and trivia content (De Slimste Mens, Lingo), Per Seconde Wijzer)
- ▸In Dutch retrospectives on the 2006 World Cup (De Volkskrant, NRC, AD Sportwereld)
- ▸In Dutch comedy-show callbacks to iconic football moments (De Avondshow, Veronica Inside, Studio Voetbal)