“kopstoot” Hollandaca’da ne anlama gelir?

kopstoot, Hollandaca’da kafadar vuruşu demek; kop (kafa) ve stoot (vuruş) kelimelerinin birleşiminden oluşan şeffaf bir bileşik. Kelime her türlü alnından yüze vuruşu kapsasa da, Hollandalı ve Flemenkçe konuşanlar için sonsuza dek tek bir spor anısıyla bağlı: 2006 Dünya Kupası finalinde, Berlin’de, uzatmalarda Zinedine Zidane’in Marco Materazzi’ye yaptığı kopstoot. Kafadar vuruşu Zidane’e kırmızı kart getirdi, Fransa finali İtalya’ya penaltılarda kaybetti ve o an Avrupa genelindeki TV trivia programlarının en çok atıfta bulunduğu futbol anılarından biri haline geldi.

Bu klipta, bir Hollandaca yarışması kanonik soruyu soruyor: “Aan wie gaf Zinedine Zidane een paar minuten voor het afscheid van zijn carrière een fatale kopstoot in de finale Frankrijk-Italië op het laatste WK?”