荷兰语 “kopstoot” 是什么意思？
Quizvraag over Zidane en de kopstoot in 2006
💡 你知道吗？
kopstoot
名词 · 荷兰语头球撞击术语
荷兰语“头球撞击”，因齐达内2006年世界杯决赛头顶马特拉齐而载入足球史册
kopstoot 是荷兰语“头球撞击/用头撞人”的意思，由 kop（头）和 stoot（撞击/推）这两个词透明地组合而成。这个词泛指任何额头撞向面部的动作，但对荷兰和弗拉芒语区的人来说，它永远定格在一个体育瞬间：2006年世界杯决赛加时赛，齐内丁·齐达内在柏林对马尔科·马特拉齐的那记 kopstoot。齐达内因此被红牌罚下，法国队点球大战不敌意大利，这一幕成为欧洲电视问答节目中被引用最多的足球记忆之一。
片段里是一道荷兰语问答题，问的是经典问题：“Aan wie gaf Zinedine Zidane een paar minuten voor het afscheid van zijn carrière een fatale kopstoot in de finale Frankrijk-Italië op het laatste WK?”
来自 YouTube 上的 Nico Vande Kerkhof↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
83.3%
前 1,000 名
90%
前 2,000 名
96.7%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
85.2%
前 1,000 名
96.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
fatale
1×
生僻词/前 5,000 名以外
fatal
kopstoot
1×
生僻词/前 5,000 名以外
headbutt
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch and Flemish football coverage (NOS Sport, Sporza, Voetbal International)
- ▸In Dutch sports quizzes and trivia content (De Slimste Mens, Lingo), Per Seconde Wijzer)
- ▸In Dutch retrospectives on the 2006 World Cup (De Volkskrant, NRC, AD Sportwereld)
- ▸In Dutch comedy-show callbacks to iconic football moments (De Avondshow, Veronica Inside, Studio Voetbal)