荷蘭語 “kopstoot” 是什麼意思？
Quizvraag over Zidane en de kopstoot in 2006
💡 你知道嗎？
kopstoot
名詞 · 荷蘭語撞頭用語
荷蘭語的「撞頭」，因席丹 2006 世界盃決賽的那一下而成為經典
kopstoot 是荷蘭語的「撞頭」，由 kop（頭）和 stoot（撞擊）兩字組成，意思一目瞭然。這字泛指任何額頭撞向臉部的動作，但對荷蘭語使用者來說，它永遠連結著一個體壇經典時刻：2006 年世界盃決賽加時賽，席丹對馬特拉齊的那記 kopstoot。席丹因此被紅牌罰下，法國隊最後在點球大戰輸給義大利，這一幕成為歐洲電視問答節目裡被引用最多的足球回憶之一。
這段影片是一道荷蘭問答題，問的是經典問題：「Aan wie gaf Zinedine Zidane een paar minuten voor het afscheid van zijn carrière een fatale kopstoot in de finale Frankrijk-Italië op het laatste WK?」
Nico Vande Kerkhof↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
83.3%
前 1,000 名
90%
前 2,000 名
96.7%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
85.2%
前 1,000 名
96.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
fatale
1×
超出前 5,000 名
fatal
kopstoot
1×
超出前 5,000 名
headbutt
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch and Flemish football coverage (NOS Sport, Sporza, Voetbal International)
- ▸In Dutch sports quizzes and trivia content (De Slimste Mens, Lingo), Per Seconde Wijzer)
- ▸In Dutch retrospectives on the 2006 World Cup (De Volkskrant, NRC, AD Sportwereld)
- ▸In Dutch comedy-show callbacks to iconic football moments (De Avondshow, Veronica Inside, Studio Voetbal)