영어 “meh”는 무슨 뜻인가요?
Zlatan vs Meh: The Perfect YouTube TV Match
A2 English 듣기 연습 · 미국 영어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
meh
“별로 흥미 없다”의 비격식 표현
“average”나 “별로 신경 안 써”를 뜻하는 비격식 표현 — 글로 쓰는 게 아니라 소리 내어 말하는 말
이 광고는 단어 자체를 정의합니다: “Meh means average.” meh는 무언가가 지루하거나 평범하거나 흥분할 만한 가치가 없다는 뜻의 비격식 표현입니다. 사물에 붙여 쓸 수도 있고(“The movie was meh”), 대답 전체를 이 단어 하나로 채울 수도 있습니다. 누군가 오늘 하루 어땠냐고 물으면 그냥 “Meh.”라고 대답하는 식이죠. 어깨를 으쓱하는 동작을 소리로 바꾼 셈입니다.
어원은 확실하지 않습니다. 이디시어와의 연관이 제안된 바 있으며, 1928년 이디시어-영어 사전에 “so-so”를 뜻하는 비슷한 단어가 실려 있습니다. 1990년대와 2000년대에 <심슨 가족>이 이 표현을 널리 알렸고, 2008년에 콜린스 사전에 등재되었습니다. 감탄사(“Meh.”)로도 쓰이고 형용사(“a pretty meh restaurant”)로도 쓰입니다. 어떤 경우든, 흥분의 반대를 뜻합니다.
단어 빈도
이 A2 English 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
83.9%
가 가장 흔한 영어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 영어예요.
일반 영어 빈도
82.3%
상위 1,000
83.9%
상위 2,000
91.9%
상위 5,000
영어 구어 빈도
92.6%
상위 1,000
94.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 영어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
zlatan
5×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
Zlatan Ibrahimović
ponytail
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
hair tied back in a bunch at the back of the head
meh
5×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(slang) expressing indifference or lack of interest
soccer
1×
상위 5,000회화에서 흔함
a game played with a round ball using feet
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-US 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.