英語の「meh」ってどういう意味？

この広告は言葉そのものを定義しています：「Meh means average.」meh は、何かがつまらない、普通、または興奮するほどのことではないと言うためのカジュアルな表現です。何かについて言うこともできます（「The movie was meh」）し、答え全体として単独で使うこともできます。たとえば、一日がどうだったか聞かれて、ただ「Meh.」と答えるような具合です。言葉になった「肩すくめ」のようなものです。

語源ははっきりしません。イディッシュ語との関連が指摘されており、1928年のイディッシュ語-英語辞典に「まあまあ」を意味する似た言葉が収録されています。1990年代から2000年代にかけて『ザ・シンプソンズ』がこの言葉を広め、2008年にコリンズ辞典に収録されました。間投詞としても（「Meh.」）、形容詞としても（「a pretty meh restaurant」）使えます。どちらにしても、ワクワクの正反対という意味です。