Was bedeutet „meh“ im Englischen?

Diese Anzeige definiert das Wort selbst: „Meh means average.“ Meh ist eine informelle Art zu sagen, dass etwas langweilig, gewöhnlich oder nicht der Aufregung wert ist. Man kann es über eine Sache sagen („The movie was meh“) oder als komplette Antwort für sich allein: Jemand fragt, wie dein Tag war, und du sagst einfach: „Meh.“ Es ist ein Achselzucken, das zum Laut geworden ist.

Seine Herkunft ist unklar. Eine jiddische Verbindung wurde vorgeschlagen, und ein jiddisch-englisches Wörterbuch von 1928 führt ein ähnliches Wort für „so-so“. Die Simpsons halfen, es in den 1990ern und 2000ern populär zu machen, und Collins nahm es 2008 ins Wörterbuch auf. Es kann eine Interjektion sein („Meh.“) oder ein Adjektiv („a pretty meh restaurant“). In jedem Fall bedeutet es das Gegenteil von aufregend.