Что значит «meh» в английском?

Zlatan vs Meh: The Perfect YouTube TV Match

WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
meh
Неформальное слово для «неинтересно»
неформальный звук для «в среднем» или «мне всё равно» — говорят вслух, а не просто печатают

В этой рекламе само слово определяется: «Meh means average». Meh — неформальный способ сказать, что что-то скучное, обычное или не стоит возбуждения. Можно сказать о вещи («The movie was meh») или как отдельный ответ: спрашивают, как прошёл день, а ты отвечаешь просто «Meh». Это плечом в звуке.

Происхождение не точно известно. Предполагается связь с идишем, и в идиш-английском словаре 1928 года есть похожее слово для «так себе». «Симпсоны» помогли популяризировать его в 1990-х и 2000-х, а словарь Коллинза добавил его в 2008 году. Может быть междометием («Meh.») или прилагательным («a pretty meh restaurant»). В любом случае означает противоположность exciting.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (English для практики аудирования)?

83.9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика английского языка.

Общая частотность английского

82.3%
Топ-1000
83.9%
Топ-2000
91.9%
Топ-5000

Частотность разговорного английского

92.6%
Топ-1000
94.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного английского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

zlatan
5×
Редкие / вне топ-5000
Zlatan Ibrahimović
ponytail
1×
Редкие / вне топ-5000
hair tied back in a bunch at the back of the head
meh
5×
Редкие / вне топ-5000
(slang) expressing indifference or lack of interest
soccer
1×
Топ-5000Частые в речи
a game played with a round ball using feet

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Американский английский

Открыть английский раздел