프랑스어 레시피에서 ‘enfourner’는 무슨 뜻인가요?
Recette facile de la vraie tarte tatin
A2 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
프랑스어는 ‘오븐에 넣다’를 동사 하나로 압축합니다. enfourner인데, four(오븐)에 ‘~안으로’라는 접두사 en-이 붙어서 만들어졌죠. 레시피에서는 목적어인 오븐을 생략한 채 명령형으로 씁니다. enfourne trente-cinq minutes(35분간 오븐에 넣으세요)처럼요. 반대말은 défourner(오븐에서 꺼내다)이고, 이 둘이면 굽기 과정을 처음부터 끝까지 다 커버합니다.
en- + 명사 패턴으로 만들어진 동사는 꽤 많습니다. boîte(상자) → emboîter(끼워 맞추다), barque(배) → embarquer(배에 타다/탑승하다), terre(흙/땅) → enterrer(묻다) 같은 식이죠. 구어에서는 enfourner가 ‘음식을 입에 욱여넣다’ 뜻으로도 쓰입니다. il a enfourné trois parts de tarte(그는 타르트 세 조각을 순식간에 해치웠다). 이 타르트 타탱 레시피에는 그 밖에도 외우면 요긴한 주방 명령형이 여럿 나옵니다. réserve(따로 두세요), pique la pâte(반죽에 구멍 내세요), démoule(틀에서 빼내세요) 같은 것들입니다.
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
일반 프랑스어 빈도
프랑스어 구어 빈도
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.