מה פירוש ״enfourner״ במתכון צרפתי?
Recette facile de la vraie tarte tatin
A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
הצרפתית דוחסת את ״להכניס את זה לתנור״ לפועל יחיד: enfourner, שמגיע מ-four (תנור) עם הקידומת en-, שפירושה ״לתוך״. מתכונים משתמשים בו כציווי עירום — enfourne trente-cinq minutes — בלי צורך להזכיר את התנור בכלל. תמונת המראה שלו היא défourner, להוציא מהתנור, וביחד שניהם מכסים את כל שלב האפייה.
הדגם en- + שם עצם בונה עוד הרבה פועלים: boîte → emboîter (להתאים יחד), barque → embarquer (לעלות לסיפון), terre → enterrer (לקבור). בדיבור יומיומי enfourner פירושו גם לדחוף אוכל לפה: il a enfourné trois parts de tarte. במתכון הטארט טאטן הזה הוא מופיע לצד עוד ציוויי מטבח מקוצרים שכדאי לאסוף — réserve (שים בצד), pique la pâte (דקור את הבצק), démoule (הפוך החוצה).
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?
שכיחות כללית בצרפתית
שכיחות בצרפתית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.