독일어 'Gegner'의 의미는?

독일어에서 der Gegner는 정해진 시합에서의 상대나 맞수를 뜻합니다. 스포츠 라이벌, 법정의 상대방, 체스판 건너편의 파트너 같은 경우죠. '~에 맞서는'이라는 뜻의 gegen에서 나왔으며, 적개심은 담기지 않습니다. 진짜 적대적인 원수는 Feind라고 따로 부릅니다. 이 구분이 중요합니다. 'Gegner'와 'Bruder(형제)'를 한숨에 부를 수 있으니까요. 경기 종료 휘슬이 울린 뒤 축구선수가 바로 그렇게 합니다.

클립에서 한 기독교 축구선수가 왜 상대편 선수들 — 그들의 Gegner — 과 경기 후 기도 모임을 가졌는지 설명합니다. “Im Spiel sind wir Gegner gegeneinander, und dann nach dem Spiel sind wir alle Christen und wir sind so Brüder.” 경기 안에서는 상대였지만, 경기 밖에서는 형제입니다. 이 대비가 성립하는 건 Gegner가 중립적이라 Brüder와 공존할 수 있기 때문입니다. Feind라면 불가능하죠. 복수는 die Gegner, 여성형은 die Gegnerin입니다.