Mit jelent a „Gegner” németül?

A német der Gegner az ellenfelet vagy az ellenfelet jelenti egy szabályozott versenyben – sportbeli rivális, bírósági feletti pár, a táblán át ülő sakkpartner. A gegen („ellen”) szóból származik, és nem hordoz gyűlöletet. A valódi, ellenséges ellenség szava a Feind. Ez a különbség számít: valakit hívhatsz a Gegnerednek és a Bruderednek egy lélegzetvétel alatt, ahogy egy labdarúgó is teszi a végső sípás után.

A klipben egy keresztény labdarúgó magyarázza, miért csatlakoztak az ellenfél csapata – a Gegner – a mérkőzés utáni imakörhöz: „Im Spiel sind wir Gegner gegeneinander, und dann nach dem Spiel sind wir alle Christen und wir sind so Brüder.” A pályán ellenfelek voltak; pályán kívül testvérek. Az ellentét csak azért működik, mert a Gegner elég semleges ahhoz, hogy együtt élhessen a Brüderrel – a Feind nem tudná. A többesszám die Gegner, a női alak die Gegnerin.