Що означає “Gegner” німецькою?

У німецькій der Gegner означає опонента чи суперника у структурованому змаганні — спортивного суперника, суперника в суді, партнера за шаховою дошкою. Слово походить від gegen ("проти\)) і не несе жодної ворожнечі. Слово для справжнього, ворожого супротивника — Feind. Ця різниця важлива: ви можете назвати когось своїм Gegner і Bruder (брат) в одному диханні, саме так робить футболіст тут, через кілька секунд після фінального свистка.

У кліпі християнський футболіст пояснює, чому його команда приєдналася до гравців протилежної сторони — їхніх Gegner — для спільної молитви після матчу: “Im Spiel sind wir Gegner gegeneinander, und dann nach dem Spiel sind wir alle Christen und wir sind so Brüder.” На полі вони були опонентами; за його межами — братами. Цей контраст працює саме тому, що Gegner досить нейтральний, щоб співіснувати з Brüder — Feind не міг би. Множина — die Gegner; жіноча форма — die Gegnerin.