Co oznacza „Gegner” w niemieckim?

W niemieckim der Gegner to przeciwnik lub rywal w uporządkowanej rywalizacji — sportowy konkurent, strona przeciwna w sądzie, partner do gry w szachy. Słowo pochodzi od gegen („przeciw”) i nie niesie ze sobą nienawiści. Prawdziwy, wrogi wróg to Feind. Ta różnica ma znaczenie: można w jednym zdaniu nazwać kogoś swoim Gegner i Bruder, co robi piłkarz w nagraniu chwilę po końcówce meczu.

W klipie chrześcijański piłkarz wyjaśnia, dlaczego jego drużyna dołączyła do zawodników z przeciwnej strony — ich Gegner — do wspólnej modlitwy po meczu: „Im Spiel sind wir Gegner gegeneinander, und dann nach dem Spiel sind wir alle Christen und wir sind so Brüder.” Na boisku byli przeciwnikami, poza nim — braćmi. Ten kontrast działa tylko dlatego, że Gegner jest neutralny i może współistnieć z Brüder — Feind nie mógłby. Liczba mnoga to die Gegner, forma żeńska to die Gegnerin.