ما معنى «der Gegner» في الألمانية؟
Gemeinsames Gebet nach dem Länderspiel
A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار للمبتدئين
في الألمانية، der Gegner تعني الخصم أو المنافس في مسابقة منظمة — منافس رياضي، طرف مقابل في المحكمة، شريك في رقعة الشطرنج. الكلمة مشتقة من gegen (ضد) ولا تحمل أي كراهية. أما كلمة العدو الحقيقي المعادي فهي Feind. هذا الفرق جوهري: يمكنك أن تنادي شخصاً Gegner وBruder في الجملة نفسها، وهذا بالضبط ما يفعله لاعب كرة قدم هنا بعد ثوانٍ من صافرة النهاية.
في المقطع، يشرح لاعب كرة قدم مسيحي سبب انضمام فريقه للاعبين من الجانب المقابل — Gegnerهم — في دائرة صلاة بعد المباراة: «Im Spiel sind wir Gegner gegeneinander, und dann nach dem Spiel sind wir alle Christen und wir sind so Brüder.» في الملعب كانوا خصوماً؛ وخارجه إخوة. هذا التناقض ينجح فقط لأن Gegner محايدة بما يكفي لتتعايش مع Brüder — أما Feind فلا يمكن. والجمع هو die Gegner، وصيغة المؤنث هي die Gegnerin.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.