Hallásgyakorlat indonézül · A1 · Kezdő

What does “pasaran” mean in Indonesian?

Belanja Nama Mama Dewi Suiling

A1 · KezdőJakartai köznyelvi indonézTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Belanja Nama Mama Dewi Suiling”1:00

HAYKEL NEOBILIN csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

pasaranIndonesian everyday adjective

Pasaran comes from pasar (market) and can mean ordinary, run-of-the-mill.

Pasaran is built from pasar, market, plus the suffix -an. It can mean the market itself, but also an adjective: common, ordinary, not special, and sometimes of low quality. Something sold in every market is nothing rare, which is how the word drifted to its everyday sense. Say a name is pasaran and you mean it is very common.

In the clip the shopper spells his friend’s mother’s name with groceries and comments on the first name: “Dewi, pasaran, pasaran.” He means Dewi is a very common name, easy to find, unlike Suiling. Watch the tone: for objects, pasaran can imply cheap or low quality, so it can sound mildly dismissive.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

88,8%

a szavak a 2000 leggyakoribb indonéz szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között64%
A leggyakoribb 2000 szó között88,8%
A leggyakoribb 5000 szó között91,2%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot