Indonesian listening practice · A1 · Beginner

What does “pasaran” mean in Indonesian?

Belanja Nama Mama Dewi Suiling

In this clip you’ll learn 9 words, including mama (mom), nama (name), and sesuai (according to).

A1 · BeginnerJakarta Colloquial Indonesian, confirmed by Dia, a native speakerNatural pace
A frame from the video “Belanja Nama Mama Dewi Suiling”1:00

From HAYKEL NEOBILIN on YouTube. Watch original

pasaranIndonesian everyday adjective

Pasaran comes from pasar (market) and can mean ordinary, run-of-the-mill.

Pasaran is built from pasar, market, plus the suffix -an. It can mean the market itself, but also an adjective: common, ordinary, not special, and sometimes of low quality. Something sold in every market is nothing rare, which is how the word drifted to its everyday sense. Say a name is pasaran and you mean it is very common.

In the clip the shopper spells his friend’s mother’s name with groceries and comments on the first name: “Dewi, pasaran, pasaran.” He means Dewi is a very common name, easy to find, unlike Suiling. Watch the tone: for objects, pasaran can imply cheap or low quality, so it can sound mildly dismissive.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    mamamom

    “Belanja sesuai nama mama.”

    Checked by Dia, a native speaker
    Looked up by a Reelang learner
    One of the 2,000 most common words
  2. ▶ 0:00
    namaname

    “Belanja sesuai nama mama.”

    Checked by Dia, a native speaker
    One of the 1,000 most common words
  3. ▶ 0:00
    sesuaiaccording to

    “Belanja sesuai nama mama.”

    Checked by Dia, a native speaker
    One of the 1,000 most common words
  4. ▶ 0:00
    Belanjashop

    “Belanja sesuai nama mama.”

    Checked by Dia, a native speaker
    One of the 2,000 most common words
  5. ▶ 0:01
    guaI; me

    “Nama mama gua Dewi.”

    Checked by Dia, a native speaker
    One of the 2,000 most common words
  6. ▶ 0:05
    pasaranmarket price

    “Dewi, pasaran, pasaran.”

    Checked by Dia, a native speaker
    One of the 1,000 most common words
  7. ▶ 0:07
    Sthe letter S

    “Suiling ya, berarti S, S-nya Sukro.”

    Checked by Dia, a native speaker
    One of the 1,000 most common words
  8. ▶ 0:07
    berartimeans

    “Suiling ya, berarti S, S-nya Sukro.”

    Checked by Dia, a native speaker
    One of the 1,000 most common words
  9. ▶ 0:07
    Suilingexcuse me

    “Suiling ya, berarti S, S-nya Sukro.”

    Checked by Dia, a native speaker
    A rarer word, outside the 5,000 most common

How common are the words in this clip?

88.8%

of words are in the top 2,000 most common Indonesian words

In the 1,000 most common words64%
In the 2,000 most common words88.8%
In the 5,000 most common words91.2%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app