波蘭文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “zasuwać” mean in Polish?

Konflikt o ogród i psa w polskim domu

B2 · 進階話題也能聊標準波蘭語快速母語語速
影片「Konflikt o ogród i psa w polskim domu」的一個畫面9:46

Polsat,來自 YouTube。 看原始影片

zasuwaćPolish colloquial verb

to slog away; to work hard (also to rush)

In a textbook, zasuwać means to slide something shut, like a curtain or a zip. In everyday speech it also means to work flat out, or to rush somewhere fast. “Zasuwam w robocie” is “I’m grinding away at work”. The verb is informal, and the same form can also mean to hit or to nick something, so you learn it from context.

The standard senses are about closing and fastening: zasuwać zasłony (draw the curtains), zasuwać zamek (zip up). The colloquial senses are intransitive, “to hurry” and “to work intensively”, with synonyms like pędzić and gnać. In the clip a husband defends himself after hours in the garden: “No zasuwam na ogrodzie.” He is saying he has been working hard out there, and he then lists the mowing, fertilising and watering he did. Perfective partner: zasunąć.

這支短片的單字有多常見?

91.7%

的字詞落在波蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內87.7%
在最常用的 2,000 字內91.7%
在最常用的 5,000 字內98.7%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App