תרגול האזנה בפולנית · B2 · גם בנושאים מסובכים

What does “zasuwać” mean in Polish?

Konflikt o ogród i psa w polskim domu

B2 · גם בנושאים מסובכיםפולנית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Konflikt o ogród i psa w polskim domu״9:46

מאת Polsat ב-YouTube. צפייה במקור

zasuwaćPolish colloquial verb

to slog away; to work hard (also to rush)

In a textbook, zasuwać means to slide something shut, like a curtain or a zip. In everyday speech it also means to work flat out, or to rush somewhere fast. “Zasuwam w robocie” is “I’m grinding away at work”. The verb is informal, and the same form can also mean to hit or to nick something, so you learn it from context.

The standard senses are about closing and fastening: zasuwać zasłony (draw the curtains), zasuwać zamek (zip up). The colloquial senses are intransitive, “to hurry” and “to work intensively”, with synonyms like pędzić and gnać. In the clip a husband defends himself after hours in the garden: “No zasuwam na ogrodzie.” He is saying he has been working hard out there, and he then lists the mowing, fertilising and watering he did. Perfective partner: zasunąć.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.7%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית

ב-1,000 המילים הנפוצות87.7%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה