Hallásgyakorlat lengyelül · B2 · A nehezebb témák sem gond

What does “zasuwać” mean in Polish?

Konflikt o ogród i psa w polskim domu

B2 · A nehezebb témák sem gondStandard lengyelGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Konflikt o ogród i psa w polskim domu”9:46

Polsat csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

zasuwaćPolish colloquial verb

to slog away; to work hard (also to rush)

In a textbook, zasuwać means to slide something shut, like a curtain or a zip. In everyday speech it also means to work flat out, or to rush somewhere fast. “Zasuwam w robocie” is “I’m grinding away at work”. The verb is informal, and the same form can also mean to hit or to nick something, so you learn it from context.

The standard senses are about closing and fastening: zasuwać zasłony (draw the curtains), zasuwać zamek (zip up). The colloquial senses are intransitive, “to hurry” and “to work intensively”, with synonyms like pędzić and gnać. In the clip a husband defends himself after hours in the garden: “No zasuwam na ogrodzie.” He is saying he has been working hard out there, and he then lists the mowing, fertilising and watering he did. Perfective partner: zasunąć.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

91,7%

a szavak a 2000 leggyakoribb lengyel szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között87,7%
A leggyakoribb 2000 szó között91,7%
A leggyakoribb 5000 szó között98,7%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot