Luyện nghe tiếng Ba Lan · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “zasuwać” mean in Polish?

Konflikt o ogród i psa w polskim domu

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Ba Lan chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Konflikt o ogród i psa w polskim domu”9:46

Từ Polsat trên YouTube. Xem bản gốc

zasuwaćPolish colloquial verb

to slog away; to work hard (also to rush)

In a textbook, zasuwać means to slide something shut, like a curtain or a zip. In everyday speech it also means to work flat out, or to rush somewhere fast. “Zasuwam w robocie” is “I’m grinding away at work”. The verb is informal, and the same form can also mean to hit or to nick something, so you learn it from context.

The standard senses are about closing and fastening: zasuwać zasłony (draw the curtains), zasuwać zamek (zip up). The colloquial senses are intransitive, “to hurry” and “to work intensively”, with synonyms like pędzić and gnać. In the clip a husband defends himself after hours in the garden: “No zasuwam na ogrodzie.” He is saying he has been working hard out there, and he then lists the mowing, fertilising and watering he did. Perfective partner: zasunąć.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91,7%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ba Lan thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất87,7%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91,7%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất98,7%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng