러시아 부칭 ‘Иваныч’은 무슨 뜻인가요?
Первые фразы по-русски: знакомство и семья
A1 Russian 듣기 연습 · 표준 러시아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
Николай Иваныч (Nikolay Ivanych)
회화에서 쓰는 러시아 부칭
‘니콜라이 이바노비치’의 구어체 — ‘이반의 아들’
러시아 성명은 이름, 부칭(아버지 이름에서 파생), 성의 세 부분으로 이루어집니다. Николай Иванович Иванов은 ‘이반의 아들 니콜라이’를 뜻하죠. 회화에서는 부칭을 줄여서 씁니다: Иванович → Иваныч, Николаевич → Николаич. 이름에 부칭을 붙여 부르면 선생님, 상사, 어른을 정중하게 대하는 호칭이 됩니다.
여성은 어미가 -овна / -евна로 바뀝니다. Елена Васильевна는 ‘바실리의 딸 옐레나’입니다. 부칭만 써서 Иваныч!라고 부르면 나이 든 남성을 친근하게 부르는 말이 됩니다. 오래된 교재 영상에서는 온 가족을 이렇게 소개하는데, 아버지도 Николай Иванович와 Николай Иваныч 두 가지로 자기 이름을 말합니다.
Read Along↗ · YouTube원본 보기