Was ist ein russischer Patronym wie „Иваныч“?

Ein russischer Vollname besteht aus drei Teilen: Vorname, Patronym (vom Vatersnamen abgeleitet) und Nachname. Николай Иванович Иванов ist Nikolaj, Sohn des Iwan. In der Sprache wird das Patronym oft verkürzt: Иванович → Иваныч, Николаевич → Николаич. Vorname plus Patronym ist die höfliche Anrede für Lehrer, Vorgesetzte und ältere Menschen.

Bei Frauen lauten die Endungen -овна / -евна: Елена Васильевна ist Jelena, Tochter des Wassili. Das Patronym allein, Иваныч!, ist eine vertraute, freundliche Art, einen älteren Mann anzusprechen. Der alte Lehrfilm stellt die ganze Familie so vor, und der Vater nennt seinen Namen beide Male: Николай Иванович, dann Николай Иваныч.