Cos’è un patronimico russo come «Иваныч»?

Un nome russo completo ha tre parti: nome proprio, patronimico (derivato dal nome del padre) e cognome. Николай Иванович Иванов è Nikolaj, figlio di Ivan. Nel parlato il patronimico si abbrevia spesso: Иванович → Иваныч, Николаевич → Николаич. Nome più patronimico è il modo formale per rivolgersi a insegnanti, capi e persone anziane.

Per le donne le desinenze sono -овна / -евна: Елена Васильевна è Elena, figlia di Vasilij. Il solo patronimico, Иваныч!, è un modo familiare e amichevole per chiamare un uomo più grande. Nel vecchio film didattico viene presentata tutta la famiglia così, e il padre dice il suo nome in entrambi i modi: Николай Иванович, poi Николай Иваныч.