俄语父名“Иваныч”是什么意思？

俄语全名由三部分组成：名、父名（源自父亲的名）和姓。Николай Иванович Иванов 即伊万之子尼古拉。口语中父名常缩写：Иванович → Иваныч、Николаевич → Николаич。名加父名是称呼老师、长辈、上司的礼貌方式。

女性父名的词尾是 -овна / -евна：Елена Васильевна 即瓦西里之女叶莲娜。单用父名 Иваныч! 是对年长男性亲切随意的称呼。那部老教学影片就这样介绍全家，父亲先后两种方式报出自己的名字：Николай Иванович，然后 Николай Иваныч。