Czym jest rosyjskie patronimikum jak „Иваныч”?
Первые фразы по-русски: знакомство и семья
A1 Russian ćwiczenia ze słuchania · Standard Russian · Dopasowane do początkujących
Rosyjskie pełne imię składa się z trzech części: imienia, patronimiku (od imienia ojca) i nazwiska. Николай Иванович Иванов to Nikolaj, syn Iwana. W mowie patronimik często skraca się: Иванович → Иваныч, Николаевич → Николаич. Imię plus patronimik to uprzejmy sposób zwracania się do nauczycieli, szefów i starszych.
U kobiet końcówki to -овна / -евна: Елена Васильевна to Jelena, córka Wasylia. Samo patronimik, Иваныч!, to znajomy, przyjacielski sposób na wezwanie starszego mężczyzny. Stary film edukacyjny przedstawia całą rodzinę w ten sposób, a ojciec podaje swoje imię obiema formami: Николай Иванович, a potem Николай Иваныч.