Що таке російське по батькові, як «Иваныч»?
Первые фразы по-русски: знакомство и семья
A1 Russian практика аудіювання · Літературна російська · Дібрано для початківців
Російське повне ім'я складається з трьох частин: ім'я, по батькові (від імені батька) та прізвище. Николай Иванович Иванов — це Микола, син Івана. У мові по батькові часто скорочують: Иванович → Иваныч, Николаевич → Николаич. Ім'я разом із по батькові — це ввічливий спосіб звертатися до вчителів, начальників та старших.
У жінок закінчення -овна / -евна: Елена Васильевна — Олена, дочка Василя. Саме по батькові, Иваныч!, — це дружній, побутовий спосіб кликати старшого чоловіка. У старому навчальному фільмі всю родину представляють саме так, а батько називає своє ім'я двома способами: Николай Иванович, а потім Николай Иваныч.