ما هو اللقب الأبوي الروسي مثل «Иваныч»؟
Первые фразы по-русски: знакомство и семья
A1 Russian تدريب على الاستماع · الروسية الفصحى · مختار للمبتدئين
يتألف الاسم الروسي الكامل من ثلاثة أجزاء: الاسم الأول، اللقب الأبوي (المشتق من اسم الأب)، واللقب العائلي. فـ Николай Иванович Иванов هو نيكولاي، ابن إيفان. وفي الكلام يُختصر اللقب الأبوي غالباً: Иванович → Иваныч، Николаевич → Николаич. والاسم مع اللقب الأبوي هو الطريقة المهذبة لمخاطبة المعلمين، والرؤساء، وكبار السن.
أما للنساء فالتنهيّات هي -овна / -евна: Елена Васильевна هي إيلينا، ابنة فاسيلي. واللقب الأبوي بمفرده، Иваныч!، يُستخدم كنداء ودي ومألوف لرجل أكبر سناً. الفيلم التعليمي القديم يعرّف العائلة بأكملها بهذه الطريقة، ويقول الأب اسمه بكلا الشكلين: Николай Иванович، ثم Николай Иваныч.