“peluche”가 스페인어로 무슨 뜻인가요?

스페인어에서 peluche는 부드럽고 포근한 인형, 즉 테디베어, 봉제 토끼, 봉제 코끼리 등을 가리킵니다. 영어 화자는 흔히 헷갈리는데, 영어 'plush'는 원단이나 '고급스러운'이란 형용사인 반면, peluche는 완성된 인형 자체를 뜻합니다. 이 단어는 프랑스어 peluche(털 많은 직물)를 거쳐 라틴어 pilus(털)에서 왔지만, 스페인어 화자는 소재가 아닌 장난감 쪽에 의미를 두었습니다.

크리스마스 장면 강의에서 강사는 산타클로스를 가리키며 한 손에는 선물(un regalo), 다른 손에는 un peluche, un osito de color morado — 보라색 작은 곰 인형 — 을 들고 있다고 설명합니다. 물건을 이름 붙이고 동시에 묘사하니 단어가 금세 익습니다. 장난감 외에도 de peluche를 수식어로 씁니다. un oso de peluche(테디베어, 직역하면 '플러시 곰')처럼요. A1 단계에서 peluche는 산타가 든 그 보라색 곰 인형을 떠올리면 쉽게 기억됩니다.