西班牙文「peluche」是什麼意思？
Descripción de una imagen navideña para principiantes
A1 Spanish 聽力練習 · 西班牙的西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
peluche
西班牙文玩具單字
毛絨玩具、布偶——不是指「毛絨」這種布料
西班牙文的 peluche 指的是軟綿綿、可愛的玩具——泰迪熊、布偶兔子、毛絨大象。說英語的人常在這裡卡關：英語的 “plush” 是布料或形容詞，意指豪華；但 peluche 直接指稱成品玩具。這字經由法文 peluche（長毛織物）進入西班牙文，源頭是拉丁文 pilus（毛髮），西班牙語使用者卻鎖定在「玩具」而非「材質」上。
在一堂聖誕場景課程裡，講師指著聖誕老人說：一手拿著禮物（un regalo），另一手拿著 un peluche, un osito de color morado——一隻紫色的小熊。一邊說出物品名稱、一邊描述特徵，讓這個單字一下子就記住了。除了玩具，de peluche 也常當修飾語：un oso de peluche（泰迪熊，字面意義是「毛絨做的熊」）。A1 程度只要想像聖誕老人抱著那隻特定的紫色小熊，peluche 就輕鬆入腦。
Organic Spanish ↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.6%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
82.6%
前 1,000 名
91.6%
前 2,000 名
94.1%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
93.5%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。