"peluche”在西班牙语里是什么意思？
Descripción de una imagen navideña para principiantes
A1 Spanish 听力练习 · 西班牙西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
peluche
西班牙语玩具词汇
毛绒玩具、填充玩具 —— 不是面料“plush”
在西班牙语里，peluche 指的是那种软乎乎、能抱在怀里的玩具 —— 泰迪熊、填充兔子、毛绒大象。英语母语者常在这儿绊倒：英语里的 “plush” 是面料名词，或形容词 “豪华的”，而 peluche 直接指代成品玩具。这个词经由法语 peluche（长毛织物）进入西班牙语，溯源拉丁语 pilus（毛发），西班牙语使用者最终把它定格在 “玩具” 而非 “材质” 上。
在一节圣诞主题课里，讲师指着圣诞老人说：一手拿着礼物 (un regalo)，另一手抱着 un peluche, un osito de color morado —— 一只紫色的小熊。把物品命名与描述融在一句话里，单词一下子就记住了。除了玩具本身，还常听到 de peluche 作修饰语：un oso de peluche（泰迪熊，字面义 “毛绒熊”）。A1 阶段，只要脑海里浮现圣诞老人抱着那只特定的紫色小熊，peluche 就很难忘。
来自 YouTube 上的 Organic Spanish ↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.6%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
82.6%
前 1,000 名
91.6%
前 2,000 名
94.1%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
93.5%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。