Co oznacza „peluche” w hiszpańskim?

W hiszpańskim peluche to miękki, przytulny pluszak — misiu, pluszakowy zając, słonik z pluszu. Anglosajoni często tu się gubią: angielskie „plush” to tkanina lub przymiotnik oznaczający luksusowy, a peluche nazywa gotową zabawkę. Słowo weszło do hiszpańskiego z francuskiego peluche (tkanina szorstka), zapożyczonego z łacińskiego pilus (włos), ale hiszpańscy użytkownicy przydzielili je zabawce, a nie materiałowi.

W lekcji o scenie Bożonarodzeniowej prowadzący wskazuje na Świętego Mikołaja i zauważa, że w jednej ręce trzyma prezent (un regalo), a w drugiej un peluche, un osito de color morado — fioletowego misia. Nazwanie przedmiotu i jego opisanie w jednym oddechu sprawia, że słowo szybko się zapada. Poza zabawkami usłyszysz de peluche jako określenie: un oso de peluche (misiu, dosłownie niedźwiedź z pluszu). Na poziomie A1 peluche łatwo zapamiętać, wyobrażając sobie Świętego Mikołaja trzymającego tego konkretnego fioletowego misia.