'peluche' trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Trong tiếng Tây Ban Nha, peluche là đồ chơi mềm, ôm được — gấu bông, thỏ nhồi bông, voi bông. Người nói tiếng Anh thường nhầm lẫn ở chỗ này: 'plush' trong tiếng Anh chỉ vải lông hay tính từ nghĩa là sang trọng, còn peluche chỉ thành phẩm đồ chơi. Từ này du nhập vào tiếng Tây Ban Nha qua từ peluche của tiếng Pháp (vải lông xù), mượn từ pilus tiếng Latinh (lông tóc), nhưng người Tây Ban Nha dùng nó để chỉ đồ chơi chứ không phải vật liệu.

Trong bài học cảnh Giáng sinh, người hướng dẫn chỉ vào ông già Noel và nói rằng một tay cầm quà (un regalo), tay kia cầm un peluche, un osito de color morado — một con gấu bông tím nhỏ. Nêu tên vật và miêu tả nó trong cùng một hơi thở giúp từ vựng đi vào lòng nhanh chóng. Ngoài đồ chơi, bạn sẽ nghe de peluche làm bổ ngữ: un oso de peluche (con gấu bông, nghĩa đen là gấu làm bằng vải lông). Ở trình độ A1, peluche dễ nhớ ngay khi bạn hình dung ông già Noel cầm con gấu tím cụ thể kia.